لسـُت موجودة الآن
الرجاء، اترك رسالتك بعد سماع الإشارة
Trans: DaRk ViEw
TL Song: Hikari
Enco: shx
TLC: Omwi
؟كوشيدا ،آآهـ
بخصوص حفلة الليلة
هل أنت موجود؟ ريوجي
سأُعاوِدُ الإتصال بكِ لاحقًا
!ريوجي هيـّا، أفتح نافذتك يـ
يجب أن تحضري إلى الحفلة، مهما كان، حسنـًا؟
حُبي الحريري
!ريوجي هيـّا يـ
!!لماذا تأخرت
ما الذي كـُنت تفعلُه؟
-لا شيء، لكن ما الذي تفعلينه أنتِ
التقط هذه
لماذا فعلتِ ذلك فجأة؟! أيتها الـ
على أي حال، فقط افتحها
هاه؟
ستفهم عندما تفتحُـها
سأذهب لأُكمل استعداداتي، سأنتهي في غضون نصف ساعة
أراك لاحقًا
!أوي
؟"ديانسكو " ما الذي يحدث
حُبي الحريري
في كل ساعةٍ من اليوم
nijuuyon jikan zutto
24時間ずっと
عندما أُفكّر بك
حُبي الحريري
kimi no koto omou tabi
キミのこと想うたび
حُبي الحريري
مشاعر الإشتياق هذه
modokashii kono kimochi
もどかしいこの気持ち
حُبي الحريري
تتجاوز قدرة احتمالي
tada afurekaetteku
ただ溢れかえってく
سـيكون الأمر أسهل لو أنني أخبرتك بـأنني أُحبك
suki to ieba kantan na no ni
スキと言えば簡単なのに
لكن عندما تظهر أمامي
kimi ga mae ni kichau to
キミが前に来ちゃうと
تقف شخصيّتي وتُعارض
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
كـالعادة يُمكنني تجاوز هذا بـثقتي
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
いつもならば強気でイケる
فـهذه هيَ طريقتي
sonna seikaku na no ni
そんな性格なのに
لكن لا يُمكنني تحطيم الجدار الذي بيننا، مهما حاولتُ جاهدة
donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
どんな頑張ってみても 壁は崩せない
أريدك أن تُدرك مشاعري
sasshite hoshii kono kimochi wo
察して欲しい… この気持ちを
لهذا أُحدّق بك دائمًا بـرسالة تحمل معنى
dakara watashi wa itsumo kimi ni
だから私は いつもキミに
أُحبك
daisuki da yo to okuru shisen
大好きだよと送る視線
!بـكل شجاعتي
saidai no yuuki de
最大の勇気で!
قلبي المصنوعٌ من مشاعر حريريـّة على وشك أن يتمزق إلى أشلاء
yaburesou na shiruku no haato
破れそうなシルクノハート
بعدما قابلتك، أدركتُ أخيرًا
kimi ni atte kizuita yatto
キミに逢って気づいた やっと
بأنني خرقاء جدًا عندما يتعلق الأمر بـالحُب
ai ni wa bukiyou dattan datte
愛には不器用だったんだって
جروح الحُب التي نسيتها تقريبًا
wasurekaketa koi no kizuato
忘れかけた恋の傷跡
في الليالي التي أعجز فيها عن النوم
kyuu ni uzukidashita no kyun to
急に疼きだしたの キュンと
يومًا ما، سـأفعلها بـشكلٍ عاديّ
itsuka wa watashi rashiku suki to
いつかは私らしくスキと
يجب أن أخبرك بأنني أحبك، وإلا سوف أُصبح أضعف
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
حفلة الليلة المُقدسة
!تفضـّل
!تشان - تايقا يا إلهي! تبدين جميلة جدًا يـ
!لقد حان الوقت للمغادرة، تشان - ريو
حـ - حسـنًا
تبدو مُـذهلاً تشان -ريو
حمدًا لله، مقاسـُه مناسب تمامًا
هـ-هـل من الجيد أن أستعير هذه الملابس منكِ؟
أنت لم تستعرها، إنها لك الآن
!ليّ؟
!!"آيساقا مكتوبٌ هنا" راء
إنها لـوالـِدك، أليس كذلك؟
لقد تركها لأنها لم تـعد بـمقاسه، لذا، لا بأس
هيـّا، انزعها
أرتدي بدلته؟ هل تمزحين معي؟
إن لم تكن تُريدُها، فسوف أرميها في النـُفاية
تؤدي أعمالك المنزلية، حتى وأنت ترتدي بدلة
أنتِ من قال لي أن أنزِعها
!!أتلفها
كيف تستطيع قول شيءٍ كهذا، في حين أنك لا تستطيع قول أسمك؟
!حسنًا
!سترمي عليكم تعويذة سحرية، تشان يا الفتاة الساحرة
سحر؟
لا تقلقي بعد الآن
عندما تبدأ الحفلة، ستكون رائحتة جيـّدة عندما يختلط مع رائحتك
تشان - ريو وأنت أيضًا يـ
حسنًا
هذه
-هل هي ساعة والِـدي
لا
قبل مُـدة طويلة، عندما هربت من المنزل
أخذت معي بعض الأشياء الثمينة
هذا يعني، أنها لـ جدّي
!صحيح
!سرِقةٌ جيــّدة
!قبل أن تدخلوا، اكتبوا بياناتكم هنا
سـتُصابين بالزكام هكذا
هـُناك الكثير من الأشخاص
يا تُـرى، كم عددهم؟
لا يـُهم، هـُناك شيء واحد هو الأهم لك
هـُناك شيء عليك أن تفعلهُ هذه الليلة، فهمت؟
نـ - نـعم
أنتِ مـُتألقة، سينسي يوريتشان !أوه
إذًا، السبب الذي يمنعك من الحضور للحفلة، هو أنكِ على موعد
إنه ليس موعدًا
أنا ذاهبة لتقديم اختبار أولوية الحصول على عِقار ثابت
هاه؟ عقار ثابت؟
نعم، أنا ذاهبة لـشراء شـُقـّة
ولماذا هذا اليوم بالذات؟
حسنًا، لأن المرأة التي تكون على موعد في عشية عيد الميلاد لن تكون موجودة
!عندما تجدُ شيئًا تُريده، عليك أن تحصل عليه بطريقة صحيحة
نعم
آممم
على أي حال، سأُغادر الآن، عليّ أن أهتم بأمر الشـُـقـّة
رجاءً، حاولوا أن لا تُثيروا المتاعب
حسنًا
أنت
مرحبًا
حمدًا لله أن شجرة عيد الميلاد قد أُصلحت
علاماتُكم مـُرتفعة أيضًا، لذا أنا سعيدة
سينسي شكرًا لك يـ
أنا أعلم أنك ستنالون مـُكافئتكم على مجهوداتكم
!نعم، وأنتِ أيضًا، بالتأكيد ستحصلين على ما تُريدين
!حياة عزباء خيالية تنتظرك
صحيح، شكرًا
استمعوا جميعًا
!أود أن أشكركم لحضور حفلة الليلة، والتي اشرف عليها إله القلوب المُحطمة
لقد واجهتنا بعض المتاعب
كيتامورا ما بالُ ملابس
ولكن مهما حدث، حفلة عيد الميلاد ستبدأ
لا تتذمري من هذا
أنا حقًا، أُقـّدر تعاونكم
!لذا، أتمنى لكم قضاء وقتٍ مـُذهل هذه الليلة
حسنًا
هل أنتم مُستعدون؟
سوف نحتفل بعشية عيد الميلاد، لذا
!عيد ميلاد سعيد
!أوه! هذا الصنف رائع
!أنا أعرف نوعيته
إنه، من لحم الديك الرومي، صحيح؟
لا، إنه مجرد دجاج عاديّ
هل سمعت؟
!إنه جيـّد! كما هو متوقع من الديك الرومي البلدّي
نعم
!يُوجد هـُناك كعكٌ لذيذ، ناناكو
أنتِ تمزحين! أين؟
في الزاوية هـُناك، هل نذهب؟
!هيـّا بنا
رائعتا الجمال، بهذه الملابسسان ناناكو و كيهارا
بالمُـناسبة، لماذا الجميع هـُنا متأنقون؟
بالنظر إلى نفسي، يا إلهي
!أنت، انتبه
ابقِ عيناك مفتوحة وأنت تمشي
!ستُـصبح الأرض لزجة إن انسكب شرابُـك عليها
أنا آسف
إنه مـُخيف
تاكاسو
كنت أتساءل، أين تكون؟
ما الذي تفعله هـُنا؟
-حسنًا، لم أستطع الوقوف هكذا، لذا
!بالـمُناسبة، أنا مـُتفاجئ لأنك ترتدي مثل هذه البدلة الغالية الثمن
رائعة
!هـُناك بعض زيت الدجاج على يدك، صحيح؟
أنت لا تعلم أيضًا؟ تشان تاكا
!إنه، ديك روّمي
!بالإضافة إلى أنه ديك روميّ بلديّ
!لقد تآخرتِ، كاروا
أنا آسفة
ما الذي تنظر إليه؟
لا شيء
أوه، صحيح
حتى الآن، هل حضرت؟ تشان آمي لم أرى
على الأرجح، نعم
أظن أنني رأيتهُا
حقًا؟! هل كانت جميلة كالعادة؟
!أم أنها أصبحت أجمل؟
لم تحضر؟
لم تحضر؟ أيضًا تايقا و
هاه ؟تايقا
ليست سيئة أبدًا تايقا ،حسنًا
ليست سيئة أبدًا تايقا حسنًا
تشان - آمي ولكنني أُفضـّل
إنه وقت عيد الميلاد
saa christmas ippai no egao
و الإبتسامات في كُل مكان
kimi ni todokenda party night
وحفلة الليلة منيّ لك
saa christmas ippai no negai
إنه وقت عيد الميلاد
الجميع يـُحققون أمانيـّهم
kimi ni chikaunda holy holy night
وأنا أعـِدُك بـ
!ليلة، مـُقدسـّة، مـُقدّسة
؟تايقا و تشان - آمي
!واو، مـُذهل
عيدُ ميلاد هذه السنة اسْتِثْنائِيّ
kotoshi no christmas chotto tokubetsu sa
white christmas janaku datte
حتى بالرغم من أنه ليس عيد ميلاد أبيض
hoshikuzu no illumination
والإضاءة القادمة من النجوم
متى تدرّبت على هذا؟
انظر، إنها تسقط وتتكوم
hora furitsumoru yo
kirakira kagayaite minna ga shiawase de
إنها مـُشعـّة ومُتَلأْلِئة
والجميع سعيدون
الوميض، في طرف العين
chikachika matataite minna ga yume wo mite
يُراود الجميع حـُلمٌ ما
saa christmas ippai no egao
إنه وقت عيد الميلاد
و الإبتسامات في كُل مكان
kimi ni todokenda party night
وحفلة الليلة منيّ لك
إنه وقت عيد الميلاد
saa christmas ippai no negai
الجميع يـُحققون أمانيـّهم
kimi ni chikaunda holy holy night
وأنا أعـِدُك بـ
!ليلة، مـُقدسـّة، مـُقدّسة
من: سانتا كلوز
؟كوشيدا آآهـ
بخصوص حفلة الليلة
هل أنت موجود؟ ريوجي
!ريوجي هيـّا، أفتح نافذتك يـ
سأُعاوِدُ الإتصال بكِ لاحقًا
يجب أن تحضري إلى الحفلة، مهما كان، حسنـًا؟
!ريوجي هيـّا يـ
!ستكون مـُمتعة بالتأكيد! إلى اللقاء
يا إلهي، لقد كان هذا رائعًا
!جميلات جدًا تايقا و تشان آمي
تفضـّلي
شكرًا لك
إلى متى تنوي أن تبقى هـُنا؟! تاكاسو
!إنه كالحلم الذي أصبح حقيقة
هاه؟ أنا متأكد أنه مختلف عن أحلامك
انظر، إنه فاتن ولكنه ما زال جميل وببساطة، هو نفس الشيء
هاه؟ إذًا أنا
!فاتن، مع أنني ما زلت جميل؟
!أنت فاتن! أنت فاتن حقًا
!آ-أوي
يا إلهي، إنك مـُنحرف
ما الذي تفعله؟مارو
هل تعتقدين أنني جميل؟! كيهارا
هاه ؟ آمم
ألا يـُعتبر هذا، تحرشًا؟
!وقت الآنتقام
أعطني بعضًا من سلطة الفواكه لو سمحت
حسنًا
!كوشيما
إذًا، أنت تعمل هـُنا
نعم، يـُمكنُكِ قول هذا
كيف كان غنائي؟
!لقد كان مُـذهلاً
متى تدربـّتي على هذا الأداء؟
لو لم أُبقي هذا سرًا، لما أصبحت مـُفاجئة، صحيح؟
هل تفاجئت؟
نعم، لقد كان أمرًا مُفاجئًا حقًا
حقًا؟ حمدًا لله
؟تايقا بالمُـناسبة، أين
أُريد أن أقول لها أنها قدّمت عرضًا رائعًا
وأُريد أن أُعطيها بعض سلطة الفواكه كـ مُكَافَأَة
تايقا لقد غادرت
ألا تعلم بذلك؟
أوه
حقًا؟ أنت لم تـُلاحظ؟
تشان مينوري لقد ذهبت إلى
هـُنا ثم تذهب إلى المنزل مينوري لقد قالت أنها تُريد أن تُحضر
أو شيءٍ كهذا، سانتا أظن أنها كانت تقول أنها تُريد الترحيب بـ
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تُريد الذهاب للمنزل؟
لا أعلم، ربما هـُناك شيء تـُفـضـّل أن لا تراه
لهذا أنا قد أعطيتك بعض النصائح
نصائح؟
"أعتقد بـأن عليكَ التوقف عن لعب لُعبة المنزل الطفوليـّة"
"لمَ عليكَ أن تتظاهر بـدور الأب؟"
مهما يكن
!كوشيما
!يا إلهي
لم يكن يستمع إليّ آنذاك
لكي أمنح الجميع السعادة وأجعل عيد الميلاد مُـبهجًا لهم
أنا مـُستعدة لخلع قطعة أو قطعتين من ملابسي أو حتى خلعها كُلها
هل حقًا، كُل شيء بخير؟
أُريد أن أُصبح جيـّدة
أريد أن أُصبح جزء من السعادة، منظر متلألئ في عشية عيد الميلاد
بينما أضعُ وجهًا سعيدًا
هل تسمح بأن تُعطيني بعض سلطة الفواكه؟ تاكاسو
لقد حرقتُ الكثير من السُعرات الحرارية
كيتامورا
سأعود بعد قليل
!تاكاسو .. أوي
كما توقعت
تو
را
دو
را
!
www.bo-team-p.net
rhy-sub.blogspot.com
!هـُناك شيءٌ خاطئ
هكذا إذًا؟
كوشيدا
حقًا؟
هل أنتِ مـُتأكدة من هذا؟
نعم
ينتظر قدومكِ ريوجي
لقد قال: أنه لن يـُغادر حتى يراكِ
وحتى أنه مـُستعد للعيش داخل المدرسة
مينوري أنا آسفة يـ
لكن، هذا ما أستطيع فعله
أنا أفهم، لأننا أصدقاء أعزاء
لم يكن أمامي أي خِـيار آخر
لم يأتي حتى الآن سانتا و
كما توقعت، لن يأتي حتى لو كنت جيـّدة طوال عيد الميلاد
سانتا في الحقيقة، لا وجود لـ
لهذا، سأكون وحيدة هذا العام
وسأكون وحيدة في العام القادم أيضًا
وللأبد،أنا لن
أنا لن أجد أبدًا أي شخص يعتني بيّ
وسأكون دائمًا وحيدة
لا أحد يعتني بي؟
ما الذي أسمعه؟
إن الصوت يأتي من غُرفة النوم
؟سـانتا - سـ
!تـماسك
!أنت ثقيل
حقًا ؟ سانتا هل أنت
!ما هذا؟
!تعال إلى هـُنا
!سانتا انظر يـ
!إنها شجرة عيد الميلاد الخاصة بيّ
!كنت أعلم أنها ستـُعجبك
!رائع
!كنت أعلم أنها ستكون الأفضل
!رائع
!مُذهل! مـُذهل
!سانتا لقد أعجبت شجرتي
هذا حقيقي، صحيح ؟
رائع، حـُلمي
!حـُلمي، أصبح حقيقة
!شكرًا لك
!شـُكراً لك
شكرًا جزيلاً
ريوجي لـك، يـ
!لـ-لا تنزعيه أيتها الحمقاء
!أعيديه ليّ
إذًا، أخبرني، من أين حصلت على هذا؟
لقد استعرتُها من شخصٍ كان يرتديها
هاه! وماذا فعلت بـ البدلة؟
حسنًا، لقد بادلتـُها مع الشخص الذي كان يرتدي هذه
سأُعيدُها لاحقًا، بالتأكيد
سأُعيدُها
لقد أفسدت الأمر وهو قد بدأ للتو
أيُـها الغبي المـُخلص
!غبيّ! غبيّ
حتى وأنني كـُنت أخطط بكل شيء لك
!مينوري لقد جعلت لك فـُرصة لمُقابلة
ما الذي تقصدينه بـ "غبي"؟
؟تايقا ألم أقل لك أن تثق بـالملاك
في طريقِها إلى الحفلة مينوري
ومن المُحتمل أنها قد وصلت
هيـّا، بإستطاعتك الوصول إن أسرعت
هاه؟ ولكن
لقد قـُمت بتغيـير ملابسي
ولا أُريد أن أدعكِ بـمُفردك
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا بخير الآن
!المـُزيف كان جيـّدًا، لقد كانت تجربة مُمتعه فعلاً سانتا
وبالتأكيد، أنا أتطلّع للغد
مينوري بما أن هـُنالك فـُرصة، أذهب مع
!ووجبة عيد الميلاد غدًا، ستكون من نصيبي
!الأرز مع الدجاج! والأرز مع اللحم
تشان - إينكو لا، لا نستطيع تناول الدجاج، بسبب
لا بأس، الأرز واللحم فقط
!هيـّا! أسرعّ! تحرّك
لـ-لـكن
مينوري إن لم تكن موجودًا في الحفلة، فهذا يعني أنني سأكون كاذبة أمام
!هيـّا
-أوي، لقد قـُلت انتظري
!لذا عليّ أن أكون جيـّدة حتى نهاية السنة، سانتا لقد آتى
لذا، دعني أكونُ جيـّدة
تذهب للحفلة، هي هديتـّي الحقيقية لك بـمناسبة عيد الميلاد مينوري جعل
لذا، أرجوك
اقبلها منيّ
-تايقا
!هيـّا، أيهُا الكلب الـمُـتردد
!ِشكرًا لك
غادر أخيرًا
نسيتُ أن أُعيد هذه له
يا له من أمرٍ مـُزعج
هاه؟
لماذا؟
لقد فهمت
ريوجي لقد كـُنت دائمًا أعتمد على
أعتمد على حنانه
لكن تلك الأوقات، قد أنتهت
ريوجي بالتأكيد سوف تقع في حـُب مينوري
بصدق مينوري يـُحب ريوجي و
بمعنى، أن كلاهما يـُعجب الآخر
لذا، لن أكون قادرة على
بعد الآن ريوجي البقاء بجانب
أنا لن أكون قادرة على السير بجانبه
ريوجي الشخص الذي سيكون بجانب
لن يكون أنا
أنا لا أريد
أن يحصـُل ذلك
ريوجي
!ريوجي
ريوجي ريوجي
ريوجي
يا إلهي
لقد نسيت أن أُحضر هاتفي النقـّال
بالإضافة إلى أنني قد نسيت الهدية في تلك البدلة
ماذا عليّ أن أفعل؟
إنه دُبٌ رائع، أليس كذلك؟
مرحبًا
أوه، نعم
كـوشيـ كـ
كون تاكاسو
أنا آسفة، لكن دعني أتحدث أولاً
هل ما زلت تتذكر هذا؟
خلال الصيف آمي عندما كـُنـّا في منزل
تحدثنا في المساء عن أمورٍ غريبة، صحيح ؟
تحدثنا عن الأطباق الطائرة والأشباح
نـ-نـعم
كون -تاكاسو أنت تعلم يـ
بخصوص الأطباق الطائرة والأشباح، أنا حقًا أعتقد أنه لا يجب عليّ أن أراها
أظن أنه من الأفضل، أن لا أراها
لقد كـُنت أُفكر كثيرًا في الآونة الأخيرة، وهذا ما توصلت إليه
أنا هـُنا، لأنني أُريد أن أُخبرك بهذا
كوشيدا
أنا أعتذر لقولي ما كُـنت أودُ قوله
أنا سأُغادر أولاً
حقًا؟
لحظة، ماذا؟
هل تمّ
رفـضـّي؟
إنه وقت عيد الميلاد
saa christmas ippai no egao
さあ クリスマス いっぱいの笑顔
و الإبتسامات في كُل مكان
وحفلة الليلة منيّ لك
kimi ni todokenda party night
君に届けんだ パーティー・ナイト
saa christmas ippai no negai
さあ クリスマス いっぱいの願い
إنه وقت عيد الميلاد
الجميع يـُحققون أمانيـّهم
وأنا أعـِدُك بـ
kimi ni chikaunda holy holy night
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
!ليلة، مـُقدسـّة، مـُقدّسة
عيدُ ميلاد هذه السنة اسْتِثْنائِيّ
kotoshi no christmas kitto tokubetsu sa
今年のクリスマス きっと特別さ
يكون عيد الميلاد مُملاً عندما أكون وحيدًا
lonely christmas ja tsumaranai
ロンリー・クリスマスじゃ つまらない
والإبتسامات هي التي تُضيئه
egao wa illumination
笑顔はイルミネーション
انظر، سوف أُزيـّنُها من أجلك
hora kazatteageru
ほら 飾ってあげる
إنها تتأرجح وتـُشع
yurayura yurameite minnadete wo tsunagi
ユラユラ 揺らめいて みんなで手をつなぎ
والجميع ممسكين أيدي بعضهم
متألق ورائع
pikapika kirameite minna de hoshi miage
ピカピカ 煌いて みんなで星見上げ
والجميع يبحثون في النجوم
إنه وقت عيد الميلاد
saa christmas ippai no egao
さあ クリスマス いっぱいの笑顔
و الإبتسامات في كُل مكان
وحفلة الليلة منيّ لك
kimi ni todokenda party night
君に届けんだ パーティー・ナイト
saa christmas ippai no negai
さあ クリスマス いっぱいの願い
إنه وقت عيد الميلاد
الجميع يـُحققون أمانيـّهم
وأنا أعـِدُك بـ
kimi ni chikaunda holy holy night
君に誓うんだ ホーリー・ホーリー・ナイト
ليلة، مقدسة، مقدسة
في الحلقة القادمة
هكذا، دائمًا
لقد رفضتني كوشيدا
-كلـّما أغمضت عيني، أنا
!تاكاسو - كون، أنت تحلم
لقد سمعت صوتها المُـبتهج المـُعتاد
~حسنًا، بوم